"She finally worked her husband to her way of thinking."
(ついに夫を説き伏せて自分の考えに同意させた。)
解説
賄賂で働きかけるのと同様に、甘言で人をだましたり説き伏せたりするのも英語では 'work' を使います。"The parents worked their son to leave his girl."（言いくるめて恋人を捨てさせた）"I suspected him of working us."（彼が私たちをかついでいるのではないかと思った）
