「What's she? The cat's mother? 」

解説
he,sheは文法上の性(gender)以外は何の情報も与えない単なる記号に過ぎません。
したがって本人が聞こえる範囲のところで、その人を指して何の敬意性もない記号みたいなhe,sheという語を使うのは失礼です。英語圏にはこのことを子供に教える"What'she? The cat's mother?"("she"って誰のこと？猫の母親のこと？）という格言のような表現があるそうです。つまり子猫には母親の聞こえるところで"Don't brother me. Find her"（うるさいね。自分の親の所へ行きなさい）と言ってもいいが、人間の場合には本人の聞こえる所で"he,she"を使ってはいけないと英米の子供たちは幼いときから教えられてるわけです。