Did you wish to take a meal now?

"Did you～"ですが"now?"とあるので過去のことではありません。もちろん正しい英文です。正しく訳せますか？

海外赴任・出張が決まった方
国内で外国の方をおもてなしする方

ちょっとチェックしてもらいたいことがあるんです。日本で当たり前に使うことばでも、海外ではそうじゃないことがあるんです。これだけ押さえておけばOK！ＪＥＳの『英語の挨拶＆言葉づかいのルール完全攻略セット』
「おもてなし英語」「丁寧英語」の定番です。

クイズに挑戦

英語の学習には日本と英米の異文化理解が不可欠 です。単に単語と文法を置き換えただけでは通じない、または相手の言っている本当の意味が理解で きていないことが多々あります。ためしに以下からクイズに挑戦してみませんか。